ci: Fix CI issues after rspack migration

packages/storybook-config/package.json

@@ -24,11 +24,11 @@
     "@storybook/addon-themes": "^8.6.15",
     "@storybook/react": "^8.6.15",
     "@storybook/react-vite": "^8.6.15",
-    "@storybook/test": "^8.6.15",
-    "@tailwindcss/vite": "^4.1.4",
-    "vite-plugin-istanbul": "^7.2.1"
+    "@storybook/test": "^8.6.15"
   },
   "devDependencies": {
+    "@rsbuild/plugin-babel": "^1.1.0",
+    "babel-plugin-istanbul": "^7.0.1",
     "typescript": "^5.8.3",
     "vite": "^7.2.2"
   }