fix: PageHead header alignment, analytics proxy, and infra improvements (#64)

🤖 Pull request created from `various-fixes` containing PageHead
breadcrumbs and navigation alignment fixes, Umami analytics proxy, and
infrastructure updates.

ci/k8s/apps/postgres/secret.sops.yaml

@@ -12,11 +12,20 @@ sops:
     age:
         - enc: |
             -----BEGIN AGE ENCRYPTED FILE-----
-            YWdlLWVuY3J5cHRpb24ub3JnL3YxCi0+IFgyNTUxOSAxRXIvMEpaWU1XNjV2OFpp
-            Z1lYb25kOFVVaXlRYkdzSmxWbmxqaXR6TEhRCnF0M2ovRVNmdTU3WnNOcy82OExV
-            YXNjZVJrbTdXQWJxMjQvNEdZNlBwcjAKLS0tIEEzczNmZjFwT1d2aXVKV1Bvdm1Q
-            UnZoNVNCYjJiYWd6WlNobGEyUGh5NmMKkUTDkYlNkXH8DegvBT7ymkL7h1B9x77N
-            IxeZI5mp8vc347/620+cbMMr2+aELlgs9/bJhUcLRm0Bv8UDVLOleg==
+            YWdlLWVuY3J5cHRpb24ub3JnL3YxCi0+IFgyNTUxOSBRWFNtaHhPbmlodUZXSFgy
+            S1YwUjc4ZnZWdy9TM1NiejdrRHJuZnR5aG5rCjJrMWY2OXExZkpmUHpUNTE1T05x
+            dzBYbmI3ZmVHRlhXaHk5dFFEMjIxUUUKLS0tIEd0L2N4TUsxV0tjWm81cUQ4dVdS
+            WDVuSGxuNVAxeVk2UUdhQnFDV1FZOW8K4Fc8T/XM+E6F0iOqpSMbh/pOAI2vq3am
+            9rMDxzwfIL9hwNDoy5LVPdnBfOXlCoZ8OnMR9Euj8FBW6pHErkmBUA==
+            -----END AGE ENCRYPTED FILE-----
+          recipient: age15zq3cje3ttmx2fhqp9cpeght6feq2w8e5m38799stjetj8urcccs36r4rc
+        - enc: |
+            -----BEGIN AGE ENCRYPTED FILE-----
+            YWdlLWVuY3J5cHRpb24ub3JnL3YxCi0+IFgyNTUxOSA0K3k2cis1T3hrSmZGa2hq
+            ME1VQy9HSG5MWUhjdXgzb0cwNitYY1ZvRVI4Cm0vYXptOW9TUDJFZzZvNEJLOHJB
+            VnhnK1hOWUgxd2E1VmFDbFJPZUlQajAKLS0tIEszV0FRMHoyQ2lFUm5IWGtnVUNH
+            Q244Nmd2czZXSmxEMnk3cWV1bm8rS28KGyANylD4EQkhWKDHwmGQHyAm1ZjA5acw
+            VisJZnJ9KuFPB2Toi7FTMeHRNYPk1uXgwKoDFLSrzMElPXWDWm4B7A==
             -----END AGE ENCRYPTED FILE-----
           recipient: age1jpa7hqyzzdfq7lvnw3l8qy6648mtjgpcqnljl5jz92dcqjrnsqfsn7m0fl
     encrypted_regex: ^(data|stringData)$