fix: PageHead header alignment, analytics proxy, and infra improvements (#64)

🤖 Pull request created from `various-fixes` containing PageHead
breadcrumbs and navigation alignment fixes, Umami analytics proxy, and
infrastructure updates.

ci/k8s/apps/umami/configmap.yaml

@@ -6,3 +6,4 @@ metadata:
 data:
   DATABASE_TYPE: "postgresql"
   CLIENT_IP_HEADER: "X-Forwarded-For"
+  TRACKER_SCRIPT_NAME: "beacon.js"

ci/k8s/apps/umami/deployment.yaml

@@ -17,6 +17,8 @@ spec:
     metadata:
       labels:
         app: umami
+      annotations:
+        config/tracker-script-name: "beacon.js"
     spec:
       containers:
         - name: umami

ci/k8s/apps/umami/secret.sops.yaml

@@ -11,11 +11,20 @@ sops:
     age:
         - enc: |
             -----BEGIN AGE ENCRYPTED FILE-----
-            YWdlLWVuY3J5cHRpb24ub3JnL3YxCi0+IFgyNTUxOSBGZ2h6THNGTnY2ay9Tc2Q3
-            S0xxU3NEZGx2TS9MRFdqZDV6aEtUalBWRFVJCjZMd1VCdkg1cjIxSlliZXNRQnU0
-            YnMzTXJOSGdsUDUwNkdDdWZWcmRaZjgKLS0tIDdEOFoyOWtvZytITys4bk9ra082
-            WmFIREJMS1BVU0o1VnZHby9ZSHN4cGcKReBW7hdTPH8eGqPzEYkOdrIUYm9a1jOi
-            du/1fhAyhjimbbCNdOSuSjrSP8QX6mxwPoDb1dVlKi0Rah5VGW+HWw==
+            YWdlLWVuY3J5cHRpb24ub3JnL3YxCi0+IFgyNTUxOSA4SHJWSm54SHorbTZBOGtF
+            VkRrQlpHbTgxSkh3L2ljZW42emEzQlBHa0hvCmxuQ3VjR2hQNzVlZ3FVS2Q3THp4
+            SEZGa09EM1BYSlUxWEtuMGp0Tld3R3cKLS0tIEcwcUd6ZkdDdTAvMDFtSGpCZ3ls
+            TVJYdHRDMXlWVmx4WStsT2hGUUZkeEkK26wJbgH0yvKPFXR4TC2rdeBD0axAs4WU
+            rfJ8MWet6AbEAyOmiAjigNbM9bJwGlDW1UThnGQ/fFQfJW6U4T1Tgw==
+            -----END AGE ENCRYPTED FILE-----
+          recipient: age15zq3cje3ttmx2fhqp9cpeght6feq2w8e5m38799stjetj8urcccs36r4rc
+        - enc: |
+            -----BEGIN AGE ENCRYPTED FILE-----
+            YWdlLWVuY3J5cHRpb24ub3JnL3YxCi0+IFgyNTUxOSBKVUt1UlNLTHZmV1djWEZp
+            akVLUnliV2VQY0dzSmVMdmxMRTRoL2FWZm5rCm1WWkZPK2tEWW4rNVRObktuVVdk
+            cEdNTHd6V2t6ZjVRMWhRbk5GNXpFdjgKLS0tIHZoZS9wblR1bTFkMzV4OWxLSm5B
+            QWpwUG93dTc5MGNBbjAyVnNWMlRJblEK8ZRPL4/aCSKjPUg1K+kH9IigwZX1tB1U
+            Y1P8IYiuTJ+YD/UcQyh0Pp2d8l5gQsTc1ES9388wcKBKMeKHV9FqYg==
             -----END AGE ENCRYPTED FILE-----
           recipient: age1jpa7hqyzzdfq7lvnw3l8qy6648mtjgpcqnljl5jz92dcqjrnsqfsn7m0fl
     encrypted_regex: ^(data|stringData)$