fix: PageHead header alignment, analytics proxy, and infra improvements (#64)

🤖 Pull request created from `various-fixes` containing PageHead
breadcrumbs and navigation alignment fixes, Umami analytics proxy, and
infrastructure updates.

services/docs/content/ru/apex/_index.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 ---
 title: Документация фреймворка операций флота apex
-description: "Документация фреймворка операций флота apex: движок на stdlib-python и общее ядро compose для self-hosted узлов."
+description: "Документация фреймворка операций флота apex: движок на stdlib Python и общее ядро compose для self-hosted-узлов."
 weight: 1
 type: docs
 cascade:
   type: docs
 ---
 
-`apex` — это [commons](/apex/glossary#commons) (общий репозиторий) флота self-hosted [узлов](/apex/glossary#node): [движок](/apex/glossary#engine) на python3-stdlib, который запускает сгруппированные [действия](/apex/glossary#action) как `apex <group>/<action>`, в паре с общим, параметризуемым через `${env}` ядром docker-compose. Каждый репозиторий узла подключает фреймворк как закреплённый git-субмодуль `commons/`. apex приходит на смену bash-фреймворку commons под названием `root`.
+`apex` — это [commons](/apex/glossary#commons) (общий репозиторий) флота self-hosted-[узлов](/apex/glossary#node): [движок](/apex/glossary#engine) на python3-stdlib, который запускает сгруппированные [действия](/apex/glossary#action) как `apex <group>/<action>`, в сочетании с общим ядром docker-compose, параметризуемым через `${env}`. Каждый репозиторий узла подключает фреймворк как зафиксированный git-субмодуль `commons/`. `apex` приходит на смену bash-фреймворку `root`.
 
-Стек намеренно минимален: `git` плюс стандартная библиотека Python 3. Здесь нет ни `pip`, ни Node, ни Go, ни CUE, а compose-файлы написаны вручную — без кодогенерации.
+Стек намеренно минимален: `git` и стандартная библиотека Python 3. Здесь нет ни `pip`, ни Node, ни Go, ни CUE, а compose-файлы написаны вручную, без кодогенерации.
 
 ## Основные возможности
 
-- **Единая точка входа в локальном чекауте** — `apex` всегда действует на том чекауте, из которого он запущен; аргумент `<node>` передавать не нужно.
-- **Явная идентичность из `node.env`** — [идентичность узла](/apex/glossary#node-identity) объявляется для каждого узла в `node.env` (`APEX_NODE_FQDN`, `APEX_NODE_HOST`, `APEX_SUBNET`); фреймворк не предполагает какого-либо конкретного домена, а короткое `name` узла — это просто первая метка хоста.
-- **Репозитории узлов из четырёх опор** — каждый репозиторий узла имеет одинаковую структуру: закреплённый субмодуль `commons/`, локальные [проприетарные модули узла](/apex/glossary#proprietaries), его [композиции](/apex/glossary#compositions) и `node.env`.
-- **Проприетарный оверлей** — локальные проприетарные модули узла [накладываются](/apex/glossary#overlay) поверх общих действий; commons содержит только то, что разделяют все узлы.
-- **Многоуровневое хранилище с изоляцией привилегий** — стандартизированные [уровни](/apex/glossary#tier) хранилища с изоляцией привилегий на уровне проекта.
-- **Общая базовая композиция** — [базовая композиция](/apex/glossary#core-composition) (`compositions/apex/docker-compose.yml`) параметризуется через `${env}` и включается в композиции каждого узла.
+- **Единая точка входа в локальном чекауте** — `apex` всегда выполняется в том чекауте, из которого запущен; аргумент `<node>` передавать не нужно.
+- **Явная идентичность из `node.env`** — [идентичность узла](/apex/glossary#node-identity) задаётся в `node.env` (`APEX_NODE_FQDN`, `APEX_NODE_HOST`, `APEX_SUBNET`); фреймворк не привязан к конкретному домену, а короткое имя `name` узла — просто первая метка хоста.
+- **Репозитории узлов из четырёх опор** — каждый репозиторий узла устроен одинаково: зафиксированный субмодуль `commons/`, локальные [проприетарные модули узла](/apex/glossary#proprietaries), его [композиции](/apex/glossary#compositions) и `node.env`.
+- **Проприетарный оверлей** — локальные проприетарные модули узла [накладываются](/apex/glossary#overlay) поверх общих действий; commons содержит только то, что объединяет все узлы.
+- **Многоуровневое хранилище с изоляцией привилегий** — стандартизированные [уровни](/apex/glossary#tier) хранилища с изоляцией прав на уровне каждого проекта.
+- **Общая базовая композиция** — [базовая композиция](/apex/glossary#core-composition) (`compositions/apex/docker-compose.yml`) параметризуется через `${env}` и включается в композиции каждого узла.
 
 ## Разделы
 
 {{% cards %}}
-{{< card link="getting-started" title="Начало работы" icon="map" subtitle="Предварительные требования, начальная настройка и первые действия на новом узле." >}}
-{{< card link="concepts" title="Концепции" icon="book-open" subtitle="Архитектура, идентичность, оверлей и модель хранилища." >}}
-{{< card link="guides" title="Руководства" icon="map" subtitle="Практические руководства по эксплуатации и расширению узла." >}}
-{{< card link="reference" title="Справочник" icon="code" subtitle="Действия, вспомогательная библиотека движка и коды выхода." >}}
-{{< card link="troubleshooting" title="Устранение неполадок" icon="shield-check" subtitle="Симптомы, диагностика и исправление типовых сбоев." >}}
+{{< card link="getting-started" title="Начало работы" icon="map" subtitle="Предварительные требования, начальная настройка и первые действия на новом узле." >}}
+{{< card link="concepts" title="Концепции" icon="book-open" subtitle="Архитектура, идентичность, оверлей и модель хранилища." >}}
+{{< card link="guides" title="Руководства" icon="map" subtitle="Практические руководства по эксплуатации и расширению узла." >}}
+{{< card link="reference" title="Справочник" icon="code" subtitle="Действия, вспомогательная библиотека движка и коды выхода." >}}
+{{< card link="troubleshooting" title="Устранение неполадок" icon="shield-check" subtitle="Симптомы, диагностика и исправление типовых сбоев." >}}
 {{% /cards %}}
 
 ---