fix: PageHead header alignment, analytics proxy, and infra improvements (#64)

🤖 Pull request created from `various-fixes` containing PageHead
breadcrumbs and navigation alignment fixes, Umami analytics proxy, and
infrastructure updates.

services/docs/content/ru/quetza/_index.md

@@ -7,29 +7,29 @@ cascade:
   type: docs
 ---
 
-**Quetza** — это модульный фреймворк для Discord-ботов, построенный на TypeScript, который позволяет разработчикам создавать многофункциональные приложения для Discord с помощью самодостаточных, композитных модулей.
+**Quetza** — модульный фреймворк на TypeScript для Discord-ботов. Он позволяет собирать приложения из самодостаточных независимых модулей.
 
-Фреймворк обеспечивает архитектурный фундамент, который превращает разработку функций из модификации ядра в добавление модулей.
+Архитектура Quetza переносит разработку новой функциональности из модификации ядра в добавление отдельных модулей.
 
 ## Основные возможности
 
-- **Обнаружение модулей на основе соглашений**: Просто создайте папку, и Quetza загрузит ее как функциональный модуль.
-- **Изоляция контроллеров**: Управляйте состоянием на уровне сервера (guild), предотвращая утечки данных между серверами.
-- **Декларативные команды**: Определяйте Slash-команды Discord с помощью простого, типизированного интерфейса.
-- **Реактивные события**: Подписывайтесь на любые события Discord.js внутри ваших модулей.
+- **Обнаружение модулей по соглашениям:** создайте папку, и Quetza автоматически загрузит её как модуль.
+- **Изоляция контроллеров:** управление состоянием происходит на уровне сервера (guild), что исключает утечки данных между серверами.
+- **Декларативные команды:** определение слэш-команд Discord через типизированный интерфейс.
+- **Реактивные события:** подписка на любые события Discord.js внутри модулей.
 
 ## Разделы
 
 {{% cards %}}
-{{< card link="getting-started" title="Начало работы" icon="lightning-bolt" subtitle="Поймите философию и архитектуру Quetza." >}}
-{{< card link="concepts" title="Концепции" icon="light-bulb" subtitle="Глубокое погружение в модульную систему и структуру контроллеров." >}}
+{{< card link="getting-started" title="Начало работы" icon="lightning-bolt" subtitle="Философия и архитектура Quetza." >}}
+{{< card link="concepts" title="Концепции" icon="light-bulb" subtitle="Модульная система и структура контроллеров." >}}
 {{< card link="guides" title="Руководства" icon="book-open" subtitle="Пошаговые инструкции по разработке модулей и деплою." >}}
-{{< card link="troubleshooting" title="Устранение неполадок" icon="shield-exclamation" subtitle="Диагностика распространенных проблем в разработке модулей." >}}
+{{< card link="troubleshooting" title="Устранение неполадок" icon="shield-exclamation" subtitle="Диагностика частых проблем при разработке модулей." >}}
 {{% /cards %}}
 
 ---
 
-**See also:**
+## См. также
 
 - [GitHub: Quetza](https://github.com/deytenit/Quetza)
-- [Discord.js Documentation](https://discord.js.org/)
+- [Документация Discord.js](https://discord.js.org/)