fix: PageHead header alignment, analytics proxy, and infra improvements (#64)

🤖 Pull request created from `various-fixes` containing PageHead
breadcrumbs and navigation alignment fixes, Umami analytics proxy, and
infrastructure updates.

services/docs/content/ru/quetza/guides/_index.md

@@ -3,4 +3,4 @@ title: Руководства
 weight: 3
 ---
 
-Пошаговые инструкции и руководства по реализации функций в Quetza.
+Пошаговые руководства и инструкции по разработке и настройке возможностей Quetza.