fix(analytics): serve umami via /trace/trace.js and add privacy policy with opt-out switch (#71)

ci/k8s/apps/umami/configmap.yaml

@@ -6,4 +6,4 @@ metadata:
 data:
   DATABASE_TYPE: "postgresql"
   CLIENT_IP_HEADER: "X-Forwarded-For"
-  TRACKER_SCRIPT_NAME: "beacon.js"
+  TRACKER_SCRIPT_NAME: "trace.js"

ci/k8s/apps/umami/deployment.yaml

@@ -18,7 +18,7 @@ spec:
       labels:
         app: umami
       annotations:
-        config/tracker-script-name: "beacon.js"
+        config/tracker-script-name: "trace.js"
     spec:
       containers:
         - name: umami