fix(analytics): serve umami via /trace/trace.js and add privacy policy with opt-out switch (#71)

ci/k8s/infrastructure/networking/ingress-beacon.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ spec:
     - host: www.ermnvldmr.com
       http:
         paths:
-          - path: /beacon
+          - path: /trace
             pathType: Prefix
             backend:
               service:
@@ -30,7 +30,7 @@ spec:
     - host: docs.ermnvldmr.com
       http:
         paths:
-          - path: /beacon
+          - path: /trace
             pathType: Prefix
             backend:
               service: