fix(ingress): remove non-existent default-redirect-https middleware annotation (#37)

### Summary of Changes

- Removed `traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares:
default-redirect-https@kubernetescrd` so Traefik enables HTTP and HTTPS
routing without dropping routers.

ci/k8s/infrastructure/networking/ingress.yaml

@@ -6,7 +6,6 @@ metadata:
   annotations:
     cert-manager.io/cluster-issuer: letsencrypt-prod
     traefik.ingress.kubernetes.io/router.entrypoints: web,websecure
-    traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares: default-redirect-https@kubernetescrd
 spec:
   ingressClassName: traefik
   tls: